1 00:01:32,844 --> 00:01:33,719 Ох, човече. 2 00:01:35,054 --> 00:01:38,098 Хеј тигре. Хеј, хеј. Устани и заблистај. 3 00:01:40,685 --> 00:01:42,520 Хеј, хеј, хеј. Хајде. 4 00:01:46,732 --> 00:01:47,525 Добро. 5 00:01:56,784 --> 00:01:58,828 - Твоја мама је устала? -Не. 6 00:02:00,454 --> 00:02:02,748 Не волите вас момци једни друге више? 7 00:02:07,545 --> 00:02:10,130 Кенни, дођи овамо. 8 00:02:14,593 --> 00:02:19,098 Волим твоју маму више од свега у цео свет, поред тебе. 9 00:02:19,139 --> 00:02:21,141 Зашто ниси иде са нама код тетке Суе? 10 00:02:23,268 --> 00:02:24,478 па, децо, 11 00:02:26,313 --> 00:02:30,150 с времена на време, одрасли морају да троше мало времена одвојено. 12 00:02:31,485 --> 00:02:33,362 То не значи не воле се. 13 00:02:35,447 --> 00:02:39,243 Све ће бити у реду. обећавам ти. Ево. 14 00:02:46,000 --> 00:02:47,877 Тата, не могу да натерам да ради. 15 00:02:48,794 --> 00:02:50,755 Сачекај секунд, мали. 16 00:02:50,796 --> 00:02:52,172 Ја ћу, Кенни. 17 00:03:01,264 --> 00:03:02,558 тамо. 18 00:03:02,600 --> 00:03:03,475 Хвала мама. 19 00:03:05,144 --> 00:03:06,938 Хеј, где идеш? Твоја јаја ће се охладити. 20 00:03:06,979 --> 00:03:08,940 Морам да узмем ципеле. 21 00:03:08,981 --> 00:03:09,899 Уверите се да сте сви спаковани. 22 00:03:13,778 --> 00:03:15,237 Направио сам вас момци неки доручак. 23 00:03:15,279 --> 00:03:17,489 Хвала. Не једеш? 24 00:03:18,950 --> 00:03:20,701 Не, не, стварно касним за рад. 25 00:03:24,413 --> 00:03:26,206 Па претпостављам то је то, а? 26 00:03:30,252 --> 00:03:31,670 Да, претпостављам. 27 00:03:35,800 --> 00:03:37,593 Види, зашто не дођеш у канцеларију пре него што одеш из града 28 00:03:37,635 --> 00:03:39,261 па могу рећи збогом Кенију? 29 00:04:38,946 --> 00:04:40,698 Добро јутро. Бартон и Ричардс. Могу ли вам помоћи? 30 00:04:41,907 --> 00:04:44,202 Само тренутак, молим. 31 00:04:44,243 --> 00:04:46,162 Добро јутро. Бартон и Ричардс. 32 00:04:46,204 --> 00:04:48,039 Молим вас, сачекајте? Хвала. 33 00:04:49,373 --> 00:04:50,875 -Схелли. -Здраво. 34 00:04:50,916 --> 00:04:52,710 Боље пожури. Г. Бартон било је овде неколико пре неколико минута, 35 00:04:52,751 --> 00:04:53,502 тражим те. 36 00:04:54,586 --> 00:04:55,587 Сјајно. 37 00:05:01,135 --> 00:05:02,220 Здраво. 38 00:05:27,245 --> 00:05:28,328 - Хеј, велики Јим. - Хеј. 39 00:05:29,580 --> 00:05:31,331 Леп викенд? 40 00:05:31,373 --> 00:05:33,167 Па, још увек дишем. 41 00:05:33,209 --> 00:05:35,544 Ох, човече, шта су хоћемо ли са тобом? 42 00:05:35,586 --> 00:05:37,588 не знам. Упуцај ме. Избави ме из моје беде. 43 00:05:39,924 --> 00:05:42,342 Па, стално долазиш касно, а газда ће узети брига о томе. 44 00:05:43,969 --> 00:05:46,430 Ох, човече, какво јадно тржиште. 45 00:05:46,471 --> 00:05:48,140 Да, па, можда хоћемо добити неке боље вести на каматне стопе. 46 00:05:49,850 --> 00:05:50,851 Јесте ли чули? 47 00:05:50,893 --> 00:05:52,228 ста? 48 00:05:52,270 --> 00:05:54,146 Мали Садам добио унапређење. 49 00:05:54,188 --> 00:05:57,066 Роббинс? Тај љигави паразит? 50 00:05:57,108 --> 00:05:58,943 Али разумем. Мислим, имао је најбољи бројеви 51 00:05:58,984 --> 00:06:00,319 у последња три квартала. 52 00:06:00,360 --> 00:06:03,114 наравно, стално заборављају да сте поставили рекорд. 53 00:06:03,155 --> 00:06:04,531 да, па, то је било прошле године, Маттхев. 54 00:06:04,573 --> 00:06:07,034 овде негде, то је древна историја. 55 00:06:07,076 --> 00:06:08,286 Дакле, да ли сте спремни за вечерас? 56 00:06:08,327 --> 00:06:09,411 Вечерас? 57 00:06:09,452 --> 00:06:11,247 Твој састанак на слепо, сећаш се? 58 00:06:11,289 --> 00:06:13,415 Ох. Види, ја сам пренећу то. 59 00:06:13,457 --> 00:06:16,127 Јим, мораш да повалиш. 60 00:06:17,044 --> 00:06:18,296 Још увек га носим. 61 00:06:23,466 --> 00:06:25,970 Да ли се нешто променило од јуче? 62 00:06:26,011 --> 00:06:29,681 Не, још увек добијамо одвојено за лето. 63 00:06:29,723 --> 00:06:31,391 Она те и даље жели да видим друге људе? 64 00:06:32,643 --> 00:06:33,644 Да. 65 00:06:34,686 --> 00:06:35,604 Па, онда уради то. 66 00:06:39,275 --> 00:06:40,943 У реду, у реду. ја ћу то урадити. 67 00:06:41,485 --> 00:06:42,402 Сјајно. 68 00:06:42,444 --> 00:06:43,821 Али немојте очекуј било шта, ок? 69 00:06:44,363 --> 00:06:47,158 У реду. 7:00, ок? 70 00:06:48,326 --> 00:06:49,618 Ох, и, Јим... 71 00:06:53,038 --> 00:06:55,374 Мислим, за сваки случај. 72 00:06:55,415 --> 00:06:58,418 Грубо је тамо, друже. Не смем ризиковати. 73 00:07:11,723 --> 00:07:12,641 Срање. 74 00:07:19,773 --> 00:07:21,942 Одлазите тако брзо? 75 00:07:21,984 --> 00:07:24,444 Одмах се враћам. Ја само обећао свом детету да ћу добити њему поклон за одлазак. 76 00:07:26,155 --> 00:07:28,782 Хвала што си дошао, Јим. 77 00:07:28,824 --> 00:07:31,869 Ох, успут, честитам на своју промоцију. 78 00:07:36,665 --> 00:07:39,960 Окренули смо леђа у Божији свет, људи. 79 00:07:40,002 --> 00:07:45,341 Пузимо у смрдљивом, труло блато сумње и страха 80 00:07:45,383 --> 00:07:50,262 и сујета и самосажаљење. Погледајте око себе, браћо. 81 00:07:50,304 --> 00:07:52,139 ти брате, погледај око себе. 82 00:07:52,181 --> 00:07:54,474 рај. Раширено је на... 83 00:08:30,844 --> 00:08:33,138 Па, знаш ме. Нешто није превише очигледно. 84 00:08:35,598 --> 00:08:39,811 Ох, то је дивно. Тако је лепо! 85 00:08:39,853 --> 00:08:41,146 Хоћеш да пробаш? 86 00:08:41,188 --> 00:08:41,980 Волео бих да га испробам. 87 00:08:54,201 --> 00:08:56,370 Треба вам помоћ? 88 00:08:56,412 --> 00:09:01,792 Хм, не, хвала. Само гледам около. 89 00:09:01,833 --> 00:09:04,753 Мислим да ћу само погледати около још мало. 90 00:09:04,795 --> 00:09:06,588 -У реду. -Да. 91 00:09:06,630 --> 00:09:08,090 Само ме назови ако ти требам. 92 00:09:08,132 --> 00:09:09,383 Ух, наравно. 93 00:09:18,434 --> 00:09:19,518 Пуцај. 94 00:09:36,701 --> 00:09:39,246 Ох, то изгледа сјајно. 95 00:09:39,288 --> 00:09:41,373 волим то. Тако је отмено. 96 00:09:41,415 --> 00:09:42,582 - Веома вруће. - Хмм. 97 00:09:50,966 --> 00:09:52,468 Ја ћу ставити нека одећа на себи. 98 00:09:57,639 --> 00:09:59,308 Видиш шта ти се свиђа? 99 00:10:01,893 --> 00:10:03,187 Хм, не баш. 100 00:10:19,328 --> 00:10:20,620 Еллие, где дођавола да ли сте били 101 00:10:20,662 --> 00:10:21,830 Жао ми је, Оливере. 102 00:10:21,872 --> 00:10:23,040 Тражио сам свуда за тебе. 103 00:10:23,081 --> 00:10:24,333 Знам, али... 104 00:10:24,375 --> 00:10:27,085 Види, покрили смо ово пре. Има престати. 105 00:10:27,127 --> 00:10:31,631 Само сам хтео купити нешто што Мислио сам да би волео. 106 00:10:32,591 --> 00:10:37,221 Шта си добио? Веома је лепо. 107 00:10:37,262 --> 00:10:41,350 Био сам забринут. Плашио сам се да постоји опет ће бити невоља. 108 00:10:45,770 --> 00:10:48,690 Оливере, драги, ја... желим да ти покажем још нешто. 109 00:10:48,731 --> 00:10:50,150 Шта? 110 00:10:50,192 --> 00:10:52,486 То је моје изненађење. 111 00:10:52,528 --> 00:10:54,530 Па, надам се да није превише изненађења. 112 00:11:32,276 --> 00:11:34,736 господин Бартон и Г. Роббинс би волео да те видим. 113 00:11:38,574 --> 00:11:39,950 Хвала, Схелли. 114 00:11:42,035 --> 00:11:43,828 "Господине Роббинс," моје дупе. 115 00:11:49,585 --> 00:11:51,295 поподне. 116 00:11:51,336 --> 00:11:52,671 Оно што је од тога остало. 117 00:11:54,047 --> 00:11:55,591 Седи, Јим. 118 00:11:55,633 --> 00:11:56,592 у реду је, Ја ћу стајати. 119 00:11:58,552 --> 00:12:01,346 Мајкл има неке бриге које жели да изнесе на отворено. 120 00:12:02,889 --> 00:12:06,017 Предложио је да нас тројица окупите се и разговарајте о њима. 121 00:12:06,059 --> 00:12:11,106 Закључак је, носили смо ти скоро годину дана. 122 00:12:11,148 --> 00:12:15,777 Ова компанија преживљава од продаје, а ти не правиш ништа. 123 00:12:15,818 --> 00:12:17,571 Време је за тебе да почне да производи. 124 00:12:21,074 --> 00:12:24,744 Знаш, направио сам много новца за ову компанију, 125 00:12:24,786 --> 00:12:26,955 и урадио сам то без силовања мојих клијената. 126 00:12:26,997 --> 00:12:29,249 То је то. На условној сте. 127 00:12:31,001 --> 00:12:32,670 Ако не видим резултате за 30 дана те нема. 128 00:12:34,087 --> 00:12:35,797 Твоје руке тресу се, Мајкл. 129 00:12:35,838 --> 00:12:37,716 Шта, пијеш ли превише кафе ових дана? 130 00:12:37,757 --> 00:12:39,677 о чему причаш? 131 00:12:39,718 --> 00:12:42,220 Мицхаел, пусти ме да разговарам са Јимом за тренутак. 132 00:12:57,569 --> 00:12:58,820 Јим, жао ми је. 133 00:13:00,614 --> 00:13:02,741 Он је груб око ивица, али он је бриљантан, 134 00:13:02,782 --> 00:13:04,867 скоро исто тако бриљантан као што си некад био. 135 00:13:06,328 --> 00:13:08,622 Он је колац сероњо, Хал. 136 00:13:08,664 --> 00:13:11,041 Али треба ми он, и требаш ми производити. 137 00:13:13,502 --> 00:13:15,379 Могу само да замислим шта си био пролази у последње време. 138 00:13:16,963 --> 00:13:19,799 Да, био сам љубазан чудног времена за мене. 139 00:13:21,176 --> 00:13:23,053 Нећу остати доле ипак дуго. 140 00:13:24,722 --> 00:13:26,056 То је све што сам желео да чујем. 141 00:13:38,985 --> 00:13:40,820 зар није ово апсолутно највећи? 142 00:13:43,073 --> 00:13:44,491 Апсолутно. 143 00:13:47,077 --> 00:13:48,704 - Хвала. - Схватио си. 144 00:13:54,292 --> 00:13:55,960 Да ли има тело или шта? 145 00:13:58,171 --> 00:14:00,173 Да, Маттхев. Она има тело. 146 00:14:10,434 --> 00:14:11,309 Да! 147 00:14:47,429 --> 00:14:49,848 - Хало? - Здраво. 148 00:14:49,889 --> 00:14:51,809 ко је ово? 149 00:14:51,850 --> 00:14:55,145 Ух, некако смо се срели јуче у... 150 00:14:55,186 --> 00:14:56,354 82. ваздушно-десантна. 151 00:14:57,397 --> 00:14:59,023 Тачно. 152 00:14:59,065 --> 00:15:02,736 Ох, хвала Богу. Не могу сада да причам. Ум, можеш ли да се нађемо? 153 00:15:02,778 --> 00:15:03,903 Јесте ли у невољи? 154 00:15:04,613 --> 00:15:05,781 молим те. 155 00:15:07,031 --> 00:15:09,451 У реду. Где? 156 00:15:09,493 --> 00:15:12,454 Пристаниште Санта Монике. Могу бити тамо пола сата. 157 00:15:42,066 --> 00:15:42,942 Здраво. 158 00:15:45,654 --> 00:15:46,738 Здраво. 159 00:15:47,489 --> 00:15:48,657 Јим Стевенс. 160 00:15:49,491 --> 00:15:50,659 Еллие. 161 00:15:51,242 --> 00:15:52,452 јеси ли добро? 162 00:15:54,663 --> 00:15:56,414 Овде сам на сигурном. 163 00:15:56,456 --> 00:15:59,877 Сафе? Како то мислиш? Онај момак у тржном центру, да ли покушава да... 164 00:15:59,918 --> 00:16:01,419 Да ли би вам сметало ако мало прошетамо? 165 00:16:01,837 --> 00:16:02,962 Наравно. 166 00:16:07,926 --> 00:16:10,261 Па, ум, реци ми о себи. 167 00:16:12,556 --> 00:16:14,140 Па шта би волиш да знаш? 168 00:16:14,182 --> 00:16:17,895 ко си ти. Ја не знам било шта о теби. 169 00:16:17,936 --> 00:16:20,689 Па, нема много за рећи, заиста. 170 00:16:20,731 --> 00:16:23,483 Продајем обвезнице на Бартон и Ричардс. 171 00:16:23,525 --> 00:16:26,986 И шта још? Мислим, јеси ли ожењен? Сви фини момци су ожењени. 172 00:16:28,697 --> 00:16:29,781 Да. 173 00:16:31,449 --> 00:16:33,201 Па, да и не, заправо. хм... 174 00:16:35,328 --> 00:16:37,455 пролазим кроз одвајање. 175 00:16:37,497 --> 00:16:38,665 Шта се десило? 176 00:16:40,333 --> 00:16:42,502 То је добро питање. Не знам стварно. 177 00:16:43,086 --> 00:16:44,504 Ох, извини. 178 00:16:44,546 --> 00:16:45,714 То је у реду. 179 00:16:47,799 --> 00:16:49,384 Хеј, неко се закачио велики, а? 180 00:16:54,347 --> 00:16:58,560 Па, ух, да ли увек пишеш белешке потпуним странцима? 181 00:16:58,602 --> 00:17:03,523 Не, радије сматрам ово срамотно, заправо. 182 00:17:03,565 --> 00:17:07,318 Ја сам у дубоком, страшном срању, а ја немам никога обратити се. 183 00:17:07,360 --> 00:17:11,030 Човек са којим сам била, Оливер, он је веома опасан. 184 00:17:12,073 --> 00:17:14,033 Наш однос готово је, али... 185 00:17:15,493 --> 00:17:17,579 Он ће учинити све, и заправо мислим било шта, 186 00:17:17,621 --> 00:17:19,497 да се увери Не остављам га. 187 00:17:19,539 --> 00:17:22,793 Па шта ја могу учинити да помогнем? Можда ти треба да оде у полицију. 188 00:17:22,834 --> 00:17:24,711 Шта, и реци им да би могао нешто да уради? 189 00:17:28,590 --> 00:17:30,926 Очигледно јесам направио грешку. 190 00:17:30,968 --> 00:17:32,302 жао ми је да те узнемири. 191 00:17:33,344 --> 00:17:34,137 Хеј! Чекај мало. 192 00:18:19,140 --> 00:18:20,350 Јим Стевенс. 193 00:18:20,391 --> 00:18:22,811 Жао ми је што сам отишао на тај начин пре неки дан. 194 00:18:25,188 --> 00:18:29,026 Драго ми је да си звао. јеси ли добро? 195 00:18:29,067 --> 00:18:32,654 Хм, да ли бисмо се можда могли срести? Сасвим разумем ако не можеш, али... 196 00:18:32,696 --> 00:18:35,657 Па, само ми реци где. 197 00:18:35,699 --> 00:18:41,329 Моја мајка је болесна, и Оливер води приватник психијатријска клиника. 198 00:18:41,371 --> 00:18:44,415 Тада је Први пут сам га срео, кад сам му је довео. 199 00:18:44,457 --> 00:18:47,126 Сматран је пиониром. Он је прилично бриљантан. 200 00:18:49,379 --> 00:18:53,174 Он је такође шармантан и духовит 201 00:18:53,216 --> 00:18:56,135 и заиста прилично слатко, 202 00:18:57,387 --> 00:19:00,348 или боље речено био, до Преселио сам се код њега. 203 00:19:00,390 --> 00:19:04,394 Види, зашто не помераш мајку у окружну болницу? 204 00:19:04,435 --> 00:19:08,106 Бесплатно је, и на тај начин, не може да те контролише. 205 00:19:08,189 --> 00:19:13,152 Зато што је претио ја, Џиме, грозне ствари, а ја сам престрављен. 206 00:19:14,612 --> 00:19:16,031 Он је луд. 207 00:19:18,449 --> 00:19:20,785 У ствари сам уплашен бити виђен овде. 208 00:19:20,827 --> 00:19:22,495 хм... 209 00:19:22,537 --> 00:19:25,164 Знам некога ко ради овде. Да ли би вам сметало ако ушли смо унутра? 210 00:19:25,832 --> 00:19:27,500 Мени је све у реду. 211 00:19:32,672 --> 00:19:34,132 Лаурел? 212 00:19:34,173 --> 00:19:35,466 - Здраво, Еллие. -Здраво. 213 00:19:37,259 --> 00:19:38,428 Ух, ово је Јим. 214 00:19:38,469 --> 00:19:40,055 -Здраво. -Здраво. 215 00:19:40,097 --> 00:19:41,639 Можемо ли се вратити? 216 00:19:41,681 --> 00:19:42,849 Да, наравно. 217 00:19:42,891 --> 00:19:44,893 Хвала. Овуда је. 218 00:19:57,072 --> 00:19:58,907 нећемо бити поремећен овде. 219 00:20:09,292 --> 00:20:10,919 Пусти ме да узмем твој капут за тебе. 220 00:20:12,294 --> 00:20:13,755 Реци ми нешто. 221 00:20:17,759 --> 00:20:19,218 Зашто ја? 222 00:20:22,097 --> 00:20:25,475 Зато што изгледаш тако снажно, 223 00:20:28,853 --> 00:20:30,396 али изгледаш тако тужно. 224 00:20:34,316 --> 00:20:36,694 Чекао сам за вас дуго времена. 225 00:20:40,073 --> 00:20:41,491 Ммм. 226 00:20:54,545 --> 00:20:55,713 хм... 227 00:20:55,755 --> 00:20:57,674 Види, не знам ако могу ово да урадим. 228 00:20:59,509 --> 00:21:00,969 хм... 229 00:21:03,513 --> 00:21:04,889 ја сам још увек у браку, и још увек имам... 230 00:21:04,931 --> 00:21:07,017 шшш Јим, разумем. 231 00:21:09,811 --> 00:21:11,353 веруј ми. 232 00:21:14,524 --> 00:21:15,984 Да ти покажем нешто. 233 00:21:18,111 --> 00:21:19,737 веруј ми. 234 00:21:36,963 --> 00:21:38,840 У реду је. Она не може да те види. 235 00:21:40,133 --> 00:21:41,926 То је једносмерно огледало. 236 00:22:08,578 --> 00:22:10,288 Прелепа је, зар не? 237 00:22:31,475 --> 00:22:34,562 прелепа си. Тако си лепа. 238 00:25:04,462 --> 00:25:05,588 Ја ћу то узети. 239 00:25:06,964 --> 00:25:08,174 хало? 240 00:25:08,216 --> 00:25:09,217 Оливер? 241 00:25:09,259 --> 00:25:11,302 То сам ја. 242 00:25:11,344 --> 00:25:13,430 Звао си. у чему је проблем? 243 00:25:13,471 --> 00:25:16,766 Па, изгледа мој налог је скоро пао четврт милиона долара. 244 00:25:16,807 --> 00:25:20,770 Знам. Знам. Тренутно си доле. Вратићемо се за трен. 245 00:25:20,811 --> 00:25:23,022 Сачувајте продајни предлог. 246 00:25:23,064 --> 00:25:25,858 Дали сте одређене гаранције да те очекујем живети до. 247 00:25:25,900 --> 00:25:28,361 о чему причаш? Не знам шта си ти говорећи о. 248 00:25:28,403 --> 00:25:30,529 Мора да смо имали неку врсту погрешне комуникације овде. 249 00:25:30,571 --> 00:25:33,991 Онда можда твоје памћење потребно је освежење. 250 00:25:34,033 --> 00:25:37,995 Или мој рачун почиње да ради, или СЕЦ пузаће по теби. 251 00:25:38,037 --> 00:25:39,705 Крај дискусије. Лаку ноћ. 252 00:25:44,085 --> 00:25:46,421 Да ли је било било каквих позива за ја данас? 253 00:25:47,880 --> 00:25:49,548 Ух, не. 254 00:25:50,841 --> 00:25:52,260 Зашто? Јесте ли били очекује некога? 255 00:25:54,471 --> 00:25:55,930 Не, нико посебно. 256 00:25:58,433 --> 00:25:59,934 Можда човек из тржног центра? 257 00:26:07,233 --> 00:26:09,527 То је било детињаста ствар, 258 00:26:09,568 --> 00:26:11,737 преносећи белешку да потпуни странац. 259 00:26:17,743 --> 00:26:19,578 шта хоћеш од мене, Оливере? 260 00:26:21,080 --> 00:26:25,001 Оно што сам одувек желео, да те заштитим, брига за тебе. 261 00:26:25,042 --> 00:26:26,377 -Да ме заштитиш? -Ух-хух. 262 00:26:26,419 --> 00:26:28,629 Ти си само контролишу ме само као и сви остали. 263 00:26:28,670 --> 00:26:31,382 Не покушавам да те контролишем, Ели. 264 00:26:31,424 --> 00:26:34,511 Гледаш сваки мој покрет. Нећеш ми дозволити да причам било коме. 265 00:26:34,552 --> 00:26:36,846 Нећеш ми чак ни дозволити јави се на телефон. 266 00:26:36,887 --> 00:26:40,057 То је било за твоје добро. Знаш то, зар не? 267 00:26:42,268 --> 00:26:43,602 зар не? 268 00:26:49,567 --> 00:26:51,277 У реду, онда. 269 00:26:54,447 --> 00:26:57,241 Идем да се окупам. Донеси ми пиће. 270 00:27:12,256 --> 00:27:13,550 -Узми. Узми. -Да! 271 00:27:13,591 --> 00:27:14,925 Ево га. Ево га. 272 00:27:14,967 --> 00:27:16,344 -Да, идемо. Ми се котрљамо. -Да! 273 00:27:16,386 --> 00:27:17,178 Имамо мајора тржишни скуп. 274 00:27:17,220 --> 00:27:18,471 Мора бити смањена стопа. 275 00:27:18,513 --> 00:27:20,431 јесте. 276 00:27:20,473 --> 00:27:21,558 Фед је управо пресекао дисконтна стопа! 277 00:27:23,309 --> 00:27:26,645 јави се на телефон, и добити своје клијенте на ово тржиште одмах! 278 00:27:36,030 --> 00:27:37,907 Срање! 279 00:27:40,618 --> 00:27:42,245 -Здраво. -Могу ли вам помоћи? 280 00:27:42,286 --> 00:27:45,582 Хм, да, тражим за Џима Стивенса. 281 00:27:45,623 --> 00:27:47,917 Управо је отишао. Отишао је по вазектомија. 282 00:27:50,294 --> 00:27:52,171 Па, хвала ти за дељење. 283 00:27:52,213 --> 00:27:55,592 То је у реду. Он ће се вратити ускоро. Не треба дуго. 284 00:27:59,637 --> 00:28:02,599 Видео сам неке сјајне моје време, али кунем ти се, 285 00:28:02,640 --> 00:28:04,350 имаш највећа шетња Видео сам у животу. 286 00:28:04,392 --> 00:28:05,309 никад нисам видео таква шетња. 287 00:28:05,351 --> 00:28:06,685 Стварно? 288 00:28:09,564 --> 00:28:11,482 Ох, здраво, странче. 289 00:28:12,567 --> 00:28:13,359 Здраво. 290 00:28:16,320 --> 00:28:17,947 ста радис овде? 291 00:28:17,988 --> 00:28:20,950 Ох, јако сам добро, хвала ти. А твој добар ја? 292 00:28:24,161 --> 00:28:26,623 добро сам. 293 00:28:26,664 --> 00:28:28,832 Пази на гладну девојку на ручак? 294 00:28:30,585 --> 00:28:32,420 Волео бих. 295 00:28:34,088 --> 00:28:35,256 Видим да си упознао мог шефа. 296 00:28:35,298 --> 00:28:37,758 Тржиште се креће. 297 00:28:37,800 --> 00:28:39,385 Он добија превласт на све што радимо, 298 00:28:39,427 --> 00:28:41,971 па он добија мало нервозан кад идемо на ручак. 299 00:28:42,012 --> 00:28:44,432 Па, не брини. Нећу га задржати предуго. 300 00:28:46,601 --> 00:28:48,436 Драго ми је да смо се упознали. 301 00:29:29,602 --> 00:29:31,688 Размишљао сам много о теби. 302 00:29:34,482 --> 00:29:35,816 И ја такође. 303 00:29:41,447 --> 00:29:43,574 Можда сте покушали користећи телефон. 304 00:29:44,867 --> 00:29:46,785 Да, па, твоја линија је увек заузет. 305 00:30:02,510 --> 00:30:05,012 Шта је ово? 306 00:30:05,054 --> 00:30:09,808 Ох, Оливер ме је пратио до пристаниште и посвађали смо се. 307 00:30:10,601 --> 00:30:12,019 Он те ударио? 308 00:30:12,061 --> 00:30:14,104 Куцнуо сам се. То је све. 309 00:30:14,146 --> 00:30:16,232 Врло лако добијем модрице. 310 00:30:16,273 --> 00:30:18,067 Не, ударио те је, зар не? То јебено копиле! 311 00:30:18,108 --> 00:30:19,901 Види, Јим, стварно није тако лоше. 312 00:30:19,943 --> 00:30:22,905 Слушај, Еллие, имаш да побегнем од овог типа. Не можеш му дозволити да те контролише. 313 00:30:22,946 --> 00:30:25,115 Не желим те укључити се, ок? 314 00:30:25,157 --> 00:30:26,242 Еллие, слушај ме. 315 00:30:26,283 --> 00:30:27,368 Само буди са мном. 316 00:30:27,410 --> 00:30:29,286 Ели... 317 00:30:30,162 --> 00:30:32,122 Само буди са мном. 318 00:31:03,862 --> 00:31:05,072 Људи свуда. 319 00:31:05,114 --> 00:31:07,491 Ммм-хмм. па, дајте им јефтино узбуђење. 320 00:31:07,533 --> 00:31:08,867 Ово је њихов срећан дан. 321 00:31:32,642 --> 00:31:34,351 Мислим да си привлачан. 322 00:31:35,603 --> 00:31:37,896 Мушкарци попут тебе треба стрељати. 323 00:31:51,034 --> 00:31:52,745 Ох, мој Боже! 324 00:32:16,686 --> 00:32:19,355 Да, вратио се. Јим Стевенс се вратио. 325 00:32:19,396 --> 00:32:21,148 Добро је бити жив, Маттхев. Добро је бити жив. 326 00:32:26,403 --> 00:32:27,196 Јим? 327 00:32:36,580 --> 00:32:37,748 Хтео си да ме видиш? 328 00:32:39,291 --> 00:32:41,251 Имали смо дисконтну стопу пресечен јуче. 329 00:32:42,670 --> 00:32:44,881 Тржиште значајно померио, 330 00:32:44,922 --> 00:32:47,174 а ти си отишао на ручак и никад се није вратио. 331 00:32:47,216 --> 00:32:49,510 -Да, па, Био сам јако гладан. -Да. 332 00:32:53,472 --> 00:32:56,475 Пропустио си главни тржишне прилике, 333 00:32:56,517 --> 00:32:58,185 а ти кошташ овај чврсти новац! 334 00:32:59,729 --> 00:33:01,438 Требало би да те отпустим на лицу места. 335 00:33:01,480 --> 00:33:04,983 да, па, не можеш јер сам ја на условној, сећаш се? 336 00:33:05,902 --> 00:33:08,028 Да ли је то све мораш да кажеш? 337 00:33:08,070 --> 00:33:08,987 Да. 338 00:33:10,531 --> 00:33:11,699 јеби се. 339 00:33:22,710 --> 00:33:23,920 Јим Стевенс. 340 00:33:23,961 --> 00:33:26,463 Јим? То сам ја. 341 00:33:26,505 --> 00:33:27,798 ста се десава? 342 00:33:27,840 --> 00:33:32,093 Оливер је имао некога прати ме јуче. Ошамарио ме је. 343 00:33:32,135 --> 00:33:34,263 јеси ли добро? Шта је урадио? Да ли те је повредио? 344 00:33:34,304 --> 00:33:36,515 Не. Не. Не, не, не. 345 00:33:36,557 --> 00:33:40,310 Али он је рекао да неће пусти ме да видим маму више. 346 00:33:41,729 --> 00:33:43,856 У реду, слушај, желим те да скупиш своје ствари 347 00:33:43,898 --> 00:33:45,691 и изађи одатле управо сада. 348 00:33:45,733 --> 00:33:48,485 Тако сам уплашена, Јим. 349 00:33:49,737 --> 00:33:53,240 У реду. Скините ова адреса, 434 Сеавиев. 350 00:33:53,282 --> 00:33:55,033 Налази се у Пацифиц Палисадесу. То је моја кућа. 351 00:33:55,826 --> 00:33:57,244 Испод простирке је кључ. 352 00:33:57,286 --> 00:33:59,789 Натерао ме је да му кажем где радите. 353 00:33:59,830 --> 00:34:02,123 Жао ми је, али јесте на путу преко теби сада! 354 00:34:02,165 --> 00:34:03,041 ста? 355 00:34:06,754 --> 00:34:08,798 Ок, не брини. Ја ћу се побринути за Оливера. 356 00:34:08,839 --> 00:34:10,131 Само изађи тамо управо сада. 357 00:34:10,173 --> 00:34:12,426 Јим, молим те буди опрезан. 358 00:34:12,468 --> 00:34:15,095 хоћу. ћао. 359 00:34:23,771 --> 00:34:26,064 Пријем. 360 00:34:26,106 --> 00:34:28,567 Анне, има Оливер Моран долази да ме види. 361 00:34:28,609 --> 00:34:30,319 Хоћете ли му показати конференцијску салу, молим? 362 00:34:30,360 --> 00:34:32,279 Да, г. Стевенс. 363 00:34:32,321 --> 00:34:33,322 Хвала. 364 00:34:38,327 --> 00:34:40,287 Никада нисмо били формално уведен. 365 00:34:40,329 --> 00:34:41,538 Ја сам Оливер Моран. 366 00:34:42,623 --> 00:34:44,166 Јим Стевенс. 367 00:34:46,752 --> 00:34:48,420 Бележник. 368 00:34:50,380 --> 00:34:51,799 Прималац нота. 369 00:34:54,051 --> 00:34:57,054 Знаш, седео сам овде покушавам да схватим зашто је одабрала тебе. 370 00:34:57,095 --> 00:34:59,139 мислим, прилично је мелодраматично, 371 00:34:59,180 --> 00:35:02,059 преносећи белешку потпуном странцу. 372 00:35:02,100 --> 00:35:04,394 не знам шта је било у белешци, 373 00:35:04,436 --> 00:35:06,814 али знам то треба заборавити ти си икада срео ову девојку. 374 00:35:06,856 --> 00:35:09,149 Па, сад, не могу да замислим зашто би желео да то урадим. 375 00:35:13,696 --> 00:35:17,616 Види, ја сам заузет човек, а претпостављам да си и ти, 376 00:35:17,658 --> 00:35:20,202 али Елиин веома болесна девојка коме је потребна моја помоћ. 377 00:35:20,243 --> 00:35:23,622 Она је болесна? Ви користите њена мајка да је контролише. 378 00:35:23,664 --> 00:35:24,373 То је патетично. 379 00:35:32,006 --> 00:35:33,757 Дакле, то ти је рекла. 380 00:35:35,509 --> 00:35:38,220 И ти си јој веровао? Али, наравно, зашто не би? 381 00:35:38,261 --> 00:35:40,014 Ти си савршена жртва за њу. 382 00:35:40,056 --> 00:35:45,435 Види, ух, да ли морам да платим за ову анализу, или је ово као бесплатан кућни позив? 383 00:35:45,477 --> 00:35:48,814 У вези с тим, дозволите ми да вам дам неки бесплатни савети који би могли помоћи ти. 384 00:35:48,856 --> 00:35:51,984 Прво, немаш појма шта упадаш у себе, 385 00:35:52,026 --> 00:35:54,862 и два, Стевенс, ти си потпуно ван ваше лиге. 386 00:35:54,904 --> 00:35:56,613 И губите време. 387 00:35:56,655 --> 00:35:58,074 Можете се повредити. 388 00:36:00,409 --> 00:36:02,160 Сад, слушај ме. 389 00:36:03,662 --> 00:36:06,206 Додирнеш длаку на глави те девојке, 390 00:36:06,247 --> 00:36:08,291 и пожелећете никад ме ниси срео. 391 00:36:08,333 --> 00:36:10,878 Ако наставиш да је виђаш, бићеш повређен. 392 00:36:14,381 --> 00:36:16,174 Можете рачунати на то. 393 00:36:17,009 --> 00:36:18,844 Било када. 394 00:36:58,717 --> 00:37:00,218 Импресиониран сам. 395 00:37:02,345 --> 00:37:04,222 Па шта је рекао? 396 00:37:05,849 --> 00:37:07,476 Рекао је много ствари. 397 00:37:08,518 --> 00:37:10,228 Какве ствари? 398 00:37:12,564 --> 00:37:14,274 Очигледно је луд. 399 00:37:15,567 --> 00:37:17,444 Он је веома убедљива особа. 400 00:37:17,486 --> 00:37:20,864 Ммм-хмм. сигуран сам да је, 401 00:37:22,574 --> 00:37:24,242 али ме није наговорио. 402 00:37:25,953 --> 00:37:27,245 Јесте ли сигурни? 403 00:37:30,124 --> 00:37:31,959 Наравно да сам сигуран. 404 00:37:47,766 --> 00:37:49,267 Спреман. 405 00:37:50,936 --> 00:37:54,272 Вечера је спремна? Добро. 406 00:37:55,356 --> 00:37:57,526 Биће веома хладно. 407 00:38:09,163 --> 00:38:10,789 Волим своју пасту хладну. 408 00:38:22,592 --> 00:38:24,011 Не, Јим, не ради то. Не, то је... 409 00:38:24,053 --> 00:38:27,181 Да видим. Да видим. 410 00:38:33,854 --> 00:38:37,691 прелепа је. Ово је твој мали дечак? 411 00:38:38,025 --> 00:38:39,109 Да. 412 00:38:39,151 --> 00:38:41,028 како се зове? 413 00:38:41,611 --> 00:38:42,821 Кенни је. 414 00:38:42,863 --> 00:38:44,531 Он је диван. 415 00:38:48,744 --> 00:38:51,371 Јим, ум, не знам ако је ово такво добра идеја. 416 00:38:51,412 --> 00:38:54,541 мислим, ово је твој дом, и мора да се осећа заиста... 417 00:39:01,673 --> 00:39:03,383 Само ме држи. 418 00:39:08,847 --> 00:39:10,390 У реду. 419 00:39:12,309 --> 00:39:14,228 Невероватан си. 420 00:42:34,844 --> 00:42:36,554 Хеј, шта је за доручак? 421 00:42:37,597 --> 00:42:39,433 Вечера. 422 00:42:39,475 --> 00:42:40,809 Вечера? 423 00:42:44,438 --> 00:42:46,482 Ум, Јим. 424 00:42:46,523 --> 00:42:48,649 Еллие. 425 00:42:48,691 --> 00:42:51,611 Мислим да бих требао преселити се у хотел. 426 00:42:54,406 --> 00:42:56,492 Шта је било? Не знаш свиђа вам се смештај овде? 427 00:42:56,533 --> 00:43:00,245 Смештај је одличан. Послуга у собу обећава. 428 00:43:00,287 --> 00:43:03,373 Само обећавајуће? 429 00:43:03,415 --> 00:43:05,459 не желим престани добродошлицу. 430 00:43:07,336 --> 00:43:09,629 да, па, зашто ме не пустиш да будем судија о томе, у реду? 431 00:43:15,885 --> 00:43:18,514 Па да видимо који је синоћ стално звао. 432 00:43:20,682 --> 00:43:23,143 Еллие? Еллие? јеси ли ту? 433 00:43:23,185 --> 00:43:24,853 Подигни слушалицу. 434 00:43:24,894 --> 00:43:26,896 Еллие, требала би дођи кући вечерас. могу ти помоћи. 435 00:43:26,938 --> 00:43:27,897 Изненађење, изненађење. 436 00:43:29,858 --> 00:43:33,111 Еллие, било је два дана. Ако мислите ово понашање је вредно, 437 00:43:33,153 --> 00:43:34,863 Мислим да би требали расправљати о томе. 438 00:43:37,698 --> 00:43:39,659 Стевенс, требао си слушао ме. 439 00:43:39,700 --> 00:43:42,454 Ако јој се нешто деси, ја ћу те држати лично одговоран. 440 00:43:42,496 --> 00:43:43,872 Можете рачунати на то. 441 00:43:48,043 --> 00:43:49,586 жао ми је. 442 00:43:58,470 --> 00:44:02,765 Не идеш нигде. Остајеш у праву овде, ок? 443 00:44:04,351 --> 00:44:06,269 У реду. 444 00:44:10,482 --> 00:44:12,108 Морам да се спремим за рад. 445 00:44:19,824 --> 00:44:21,243 Само те није брига. 446 00:44:21,284 --> 00:44:22,952 - Здраво. - Хеј, Схелл. 447 00:44:22,994 --> 00:44:24,329 -Хеј, велики Јим. -Хеј. 448 00:44:24,371 --> 00:44:25,955 да ли доносиш богиња да кабина? 449 00:44:25,997 --> 00:44:27,374 Кладим се. 450 00:44:27,416 --> 00:44:30,377 Ох, човече, не мислим моје срце то може поднети. 451 00:44:30,419 --> 00:44:32,670 Па, ја ћу имају болничаре стојим уз тебе. 452 00:44:33,296 --> 00:44:34,423 Видимо се касније. 453 00:44:34,464 --> 00:44:35,549 -Адиос. -Ћао. 454 00:45:02,825 --> 00:45:04,661 Недостајао сам ти, сероњо! 455 00:45:06,204 --> 00:45:07,830 Иди јеби се! 456 00:45:07,872 --> 00:45:09,082 јеси ли добро Г. Стевенс? 457 00:45:09,958 --> 00:45:10,833 Пази! 458 00:45:18,216 --> 00:45:19,800 јеси ли добро? 459 00:45:19,842 --> 00:45:21,844 Шта дођавола је ли то било све? 460 00:45:23,763 --> 00:45:25,932 Ок, Оливере. У реду. 461 00:45:28,017 --> 00:45:30,437 Забрана приласка? Мораш бити зезаш ме! 462 00:45:30,479 --> 00:45:31,980 Момак је покушао да побегне ја доле са његовим колима. 463 00:45:32,021 --> 00:45:34,023 Није ли то напад са смртоносно оружје или тако нешто? 464 00:45:34,065 --> 00:45:36,652 проблем је, заправо ниси види момка. 465 00:45:36,693 --> 00:45:40,113 Немате број лиценце, зар не? Има много тога Мерцедес у овом граду. 466 00:45:40,155 --> 00:45:42,658 Рекао сам ти момка дошао у моју канцеларију. Претио ми је. 467 00:45:42,699 --> 00:45:45,201 Он жели своју даму назад. Зашто не жели да се вратим са њим? 468 00:45:45,243 --> 00:45:47,287 Зато што је насилник кучкин син. Зато. 469 00:45:47,329 --> 00:45:50,666 разумем, али не могу да урадим пакао од много више тренутно. 470 00:45:50,707 --> 00:45:51,958 Па, шта ради тип мора да уради? 471 00:45:52,000 --> 00:45:54,628 Удари ме и вуци ме низ булевар Сепулведа? 472 00:45:56,379 --> 00:45:57,880 Знам како се осећаш. 473 00:45:57,922 --> 00:46:00,592 То је једноставно тако како је. То је систем. 474 00:46:13,522 --> 00:46:16,483 Знате, ако полиција нећу ништа учинити, 475 00:46:16,525 --> 00:46:17,984 Ја ћу зови га сам. 476 00:46:22,531 --> 00:46:25,783 Јим, мислим да не требало би да видимо сваки други неко време. 477 00:46:27,327 --> 00:46:30,121 ста? Шта су о чему причаш? 478 00:46:31,914 --> 00:46:36,628 То није игра, Јим. Овај човек је способан било чега. 479 00:46:36,670 --> 00:46:39,881 Хеј, хеј, хеј. Не брини. 480 00:46:39,922 --> 00:46:42,634 Могу се побринути ствари, у реду? 481 00:46:42,676 --> 00:46:44,720 Забринут сам за маму. 482 00:46:44,761 --> 00:46:46,388 Он неће повредити своју мајку. 483 00:46:47,514 --> 00:46:49,140 Еллие, ја сам да он тражи. 484 00:47:06,241 --> 00:47:07,534 Здраво. Добродошли. 485 00:47:07,576 --> 00:47:09,035 Здраво, Маттхев. Драго ми је да те видим. 486 00:47:09,077 --> 00:47:10,620 - Драго ми је да те видим. Пусти ме да узмем ово. -Хвала. 487 00:47:10,662 --> 00:47:12,372 -Здраво, ја сам Сузи. Драго ми је да смо се упознали. -Ели. 488 00:47:12,414 --> 00:47:13,790 - Здраво, Јим. -Здраво, Сузи, како си? 489 00:47:13,831 --> 00:47:14,916 Добро. 490 00:47:14,957 --> 00:47:16,334 Ох! 491 00:47:16,376 --> 00:47:18,919 Хеј, ти стварно утонуо мало теста у ово место, Маттхев. 492 00:47:18,961 --> 00:47:20,672 Хеј, човече, један живот и готово. Знаш на шта мислим? 493 00:47:20,714 --> 00:47:22,090 Тако је лепо. 494 00:47:22,131 --> 00:47:23,841 па, дођи да видиш своју собу. 495 00:47:35,395 --> 00:47:38,273 Ох, то је апсолутно шармантно. 496 00:47:38,314 --> 00:47:39,857 Да, супер је. 497 00:47:39,899 --> 00:47:41,693 Зашто не дозволимо да ли им је удобно? 498 00:47:41,735 --> 00:47:43,903 Да, наравно. Хеј, слушај, не заборавите, момци. Два сата, роштиљ. 499 00:47:47,699 --> 00:47:48,617 Два сата. 500 00:47:48,658 --> 00:47:49,743 Два сата. 501 00:47:49,785 --> 00:47:51,661 -Два сата. -Ох, драга. Ох, драга. 502 00:47:51,703 --> 00:47:53,580 Шта идемо да радимо са собом? 503 00:47:53,622 --> 00:47:55,540 -Ммм. -Ммм. Ум збуњује. 504 00:47:55,582 --> 00:47:57,125 Ох, заиста јесте. 505 00:47:59,043 --> 00:48:00,670 са задовољством. Знаш на шта мислим? 506 00:48:00,712 --> 00:48:02,422 Ох, добро, Драго ми је што ми је речено. 507 00:48:02,464 --> 00:48:04,090 Савршено је. 508 00:48:04,132 --> 00:48:05,717 Треба нам још мало лепиња, мислим. 509 00:48:07,009 --> 00:48:08,720 кажем ти, човече, ти психијатри, 510 00:48:08,762 --> 00:48:12,974 Мислим, знаш, већина њих је луда. Они су увек најгори момци. 511 00:48:13,015 --> 00:48:17,813 Да, па, овај тип је гурнут отприлике докле ће ићи. То је сигурно. 512 00:48:17,854 --> 00:48:20,565 Зашто ми не дозволиш провери га за себе, ок? 513 00:48:20,607 --> 00:48:23,443 Зашто не? Они држе записи о овим момцима. 514 00:48:23,485 --> 00:48:24,778 Да, у реду. 515 00:48:26,946 --> 00:48:30,950 Џиме, да ти кажем, Ели је сјајна. 516 00:48:30,992 --> 00:48:33,620 мислим, један у јебеном милиону сјајно. 517 00:48:35,163 --> 00:48:36,372 Она је добро, зар не? 518 00:48:36,414 --> 00:48:38,207 Она је. 519 00:48:38,249 --> 00:48:41,127 - Хајде, придружимо се мушкарцима. - У реду. 520 00:48:41,169 --> 00:48:43,921 надам се ти причаш о нама. Хмм? 521 00:48:43,963 --> 00:48:44,964 -Здраво. -Здраво. 522 00:48:45,006 --> 00:48:46,174 Ваљда твоје уши су горели, а? 523 00:48:46,215 --> 00:48:47,843 Па, ништа мање не бих очекивао. 524 00:48:47,884 --> 00:48:49,636 -Хоћеш ли као кечап? -Све су ми руке мокре. 525 00:48:49,678 --> 00:48:50,928 -Хоћеш салату? - Волео бих мало. Хвала. 526 00:49:04,609 --> 00:49:06,444 о чему размишљаш? 527 00:49:08,237 --> 00:49:11,991 Не размишљам. ценим. 528 00:49:21,209 --> 00:49:22,210 Дођи овамо. 529 00:49:23,169 --> 00:49:25,672 А шта су цениш? 530 00:49:28,842 --> 00:49:31,302 -Хмм... -Хмм... 531 00:49:31,803 --> 00:49:33,262 Живот. 532 00:49:35,515 --> 00:49:37,433 волим те. 533 00:49:39,519 --> 00:49:41,103 Па и ја тебе волим. 534 00:49:57,704 --> 00:49:58,996 Ох, да. ла-ла-ла-ла... 535 00:50:09,507 --> 00:50:10,508 Хеј! 536 00:50:12,134 --> 00:50:13,678 Каква је вода доле? 537 00:50:13,720 --> 00:50:15,054 то је супер. 538 00:50:15,095 --> 00:50:16,514 Сјајно. Улазим. 539 00:50:19,517 --> 00:50:21,227 Обуци одело. 540 00:50:21,269 --> 00:50:22,812 То је само Маттхев. 541 00:50:22,854 --> 00:50:24,856 Тачно. Хајде. 542 00:50:26,274 --> 00:50:27,525 Јим! 543 00:50:27,567 --> 00:50:29,110 Он је твој пријатељ. 544 00:50:29,151 --> 00:50:30,820 Није ме брига ко је. 545 00:50:30,862 --> 00:50:32,280 Шта је велика ствар? 546 00:50:32,321 --> 00:50:34,950 Не желим друге мушкарце зурећи у тебе. 547 00:50:34,991 --> 00:50:36,743 Не мислите мушкарци примећују како изгледаш? 548 00:50:51,048 --> 00:50:52,968 Свето срање! 549 00:50:53,009 --> 00:50:54,510 Имам те. Имам те. 550 00:50:55,845 --> 00:50:57,054 Безнадежно. Апсолутно безнадежно. 551 00:50:59,849 --> 00:51:02,018 Видите, немате стратегију. Морате размислити пре него што кренете. 552 00:51:02,059 --> 00:51:03,728 Не, не, не. 553 00:51:03,770 --> 00:51:05,104 Идемо у кревет. 554 00:51:05,146 --> 00:51:06,898 -Лаку ноћ. -Лаку ноћ. 555 00:51:06,940 --> 00:51:08,733 Хвала вам на дивном дану. 556 00:51:08,775 --> 00:51:09,943 Па, драго ми је добро сте се провели. 557 00:51:09,985 --> 00:51:11,110 - Да. - Било је тако пријатно. 558 00:51:11,151 --> 00:51:12,487 Да, овде је супер. Заиста јесте. 559 00:51:12,528 --> 00:51:14,155 -Видимо се момци ујутру? -Да. Лаку ноћ. 560 00:51:14,196 --> 00:51:15,615 - Не прерано, надам се. - Не прерано. 561 00:51:15,657 --> 00:51:17,993 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 562 00:51:18,034 --> 00:51:19,911 У реду, да видимо шта сада можете да урадите. 563 00:51:23,331 --> 00:51:26,292 Могла бих изгубили битку, али рат нисам изгубио. 564 00:51:26,334 --> 00:51:28,503 Ох, не могу да верујем ти си то рекао. 565 00:51:38,429 --> 00:51:40,306 Мој потез. 566 00:51:53,402 --> 00:51:54,737 У реду. 567 00:51:58,574 --> 00:52:00,326 Мој потез. 568 00:52:14,007 --> 00:52:17,093 Ммм-ммм. Твој потез. 569 00:52:21,222 --> 00:52:23,140 У реду. 570 00:52:28,646 --> 00:52:30,189 један, 571 00:52:31,482 --> 00:52:33,359 два... 572 00:52:40,658 --> 00:52:42,618 Ух-ух. Мој потез. 573 00:52:44,286 --> 00:52:46,330 -Ммм. -Твој потез. 574 00:52:49,500 --> 00:52:50,167 један, 575 00:52:52,795 --> 00:52:53,713 два... 576 00:52:55,131 --> 00:52:56,591 И зато Победио сам у последњој утакмици... 577 00:53:03,222 --> 00:53:04,390 Шта? 578 00:53:14,650 --> 00:53:15,651 Мој потез. 579 00:53:26,454 --> 00:53:28,873 Ох, ти си добар на овој игри. 580 00:53:28,915 --> 00:53:30,750 Сјајан сам у игрицама. 581 00:53:36,255 --> 00:53:37,214 Мој потез. 582 00:55:10,058 --> 00:55:12,018 Хвала пуно, човече. Заиста смо се лепо провели. 583 00:55:12,060 --> 00:55:14,562 па слушај, ви сте добродошли било када. 584 00:55:14,603 --> 00:55:16,313 Па зашто не закорачиш у мојој канцеларији на секунд? 585 00:55:19,901 --> 00:55:21,652 ста се десава? 586 00:55:21,694 --> 00:55:23,403 -Желим да имаш ово. -О, не, човече, не бих могао... 587 00:55:23,445 --> 00:55:24,780 Не, у реду је. Не брини о томе. 588 00:55:24,822 --> 00:55:26,991 Није регистровано. Хајде. Уради то за мене. 589 00:55:32,580 --> 00:55:33,831 -У реду. -У реду. 590 00:55:35,624 --> 00:55:36,542 -Хвала. -У реду. 591 00:55:38,711 --> 00:55:39,545 У реду. 592 00:55:45,676 --> 00:55:47,386 Не, не мислим још је време да уђемо. 593 00:55:49,805 --> 00:55:51,348 Смањење стопе је довело на привремени шиљак. 594 00:55:52,975 --> 00:55:54,769 Мислим да није тржиште још достигао дно. 595 00:55:57,146 --> 00:55:59,190 Тачно. па, Позваћу те кад помислим да је време. 596 00:56:00,108 --> 00:56:01,650 Наравно. Нема проблема. 597 00:56:04,695 --> 00:56:06,906 Шта, имаш јебена кристална кугла? 598 00:56:08,116 --> 00:56:09,992 Да ли сам заиста само чујеш тај разговор? 599 00:56:10,034 --> 00:56:11,577 Очигледно, пола. 600 00:56:12,661 --> 00:56:15,790 Управо си прошао комисија. 601 00:56:15,831 --> 00:56:18,960 Само сам урадио праву ствар. Требало би да пробате неко време. 602 00:56:19,001 --> 00:56:20,377 То би било ново искуство за вас. 603 00:58:00,561 --> 00:58:01,478 Еллие? 604 00:58:06,817 --> 00:58:07,860 Еллие? 605 00:58:18,120 --> 00:58:20,539 15255 Поглед на море. Готово. 606 00:58:20,581 --> 00:58:22,417 Види, морам да добијем неки резултати овде. 607 00:58:22,458 --> 00:58:24,168 Имам некога да пуца код мене у свом предње двориште. 608 00:58:24,210 --> 00:58:26,254 - Моја девојка је нестала. Не знам где је... -Јим. 609 00:58:27,671 --> 00:58:28,505 Јим. 610 00:58:31,675 --> 00:58:36,180 Боже мој! Шта се десило? јеси ли добро? 611 00:58:36,222 --> 00:58:40,184 Да, добро сам. Само... када сам ушао, ниси био овде, и... 612 00:58:40,226 --> 00:58:41,894 Драга, шта се десило? 613 00:58:43,938 --> 00:58:45,522 Одмах. 614 00:58:49,068 --> 00:58:51,528 господине Стивенс, Послао сам некога да испита др Морана. 615 00:58:52,947 --> 00:58:55,324 да ли си управо рекао, да га "питам"? 616 00:58:55,366 --> 00:58:57,576 Види, знам фрустрирајуће је, али само ћеш имати... 617 00:58:57,617 --> 00:59:00,246 шта ти мислиш стави рупе у то дрво тамо? Термити? 618 00:59:00,288 --> 00:59:02,331 Чекај. Не паметуј са мном. 619 00:59:02,373 --> 00:59:05,167 Сада, схватате сведок да га идентификује, а ја ћу га ухапсити. 620 00:59:05,209 --> 00:59:06,543 Ох, ово је невероватно. 621 00:59:10,047 --> 00:59:11,715 Шта би ми требали да урадим свеједно? 622 00:59:13,968 --> 00:59:16,053 Незванично? 623 00:59:16,095 --> 00:59:19,932 Брани се најбоље што можете. Бићемо у контакту. 624 00:59:24,603 --> 00:59:28,774 Не могу да верујем! Невероватно. 625 00:59:28,816 --> 00:59:30,276 кога зовеш? 626 00:59:30,318 --> 00:59:32,111 Оливер. 627 00:59:32,153 --> 00:59:33,570 Пусти ме да разговарам са њим. 628 00:59:38,075 --> 00:59:39,701 здраво, ово је др Моран. 629 00:59:39,743 --> 00:59:42,788 Моран, Џим Стивенс овде. Ти си стварно лош погодак. 630 00:59:42,830 --> 00:59:44,540 о чему причаш? 631 00:59:44,581 --> 00:59:45,791 Сад, слушај ме, дркаџијо. 632 00:59:45,833 --> 00:59:47,168 Желиш да играш грубо са мном... 633 00:59:47,209 --> 00:59:49,295 опростите, шта си ти рантинг абоут? 634 00:59:49,337 --> 00:59:52,173 Не играј се са мном. Ово је отишло предалеко! 635 00:59:52,214 --> 00:59:54,425 ако се смириш, можда могу да ти помогнем. 636 00:59:55,009 --> 00:59:56,469 Јеби се! 637 01:00:04,101 --> 01:00:06,354 у реду, 638 01:00:06,395 --> 01:00:09,606 наредних неколико дана, Не желим да идеш одавде без мене. 639 01:00:09,648 --> 01:00:11,526 Не желим те отварајући врата. 640 01:00:11,567 --> 01:00:13,569 Не желим те јављајући се на телефон. Да ли разумете? 641 01:00:33,755 --> 01:00:34,756 Одакле ти ово? 642 01:00:34,798 --> 01:00:35,757 Ја имам своје начине. 643 01:00:37,676 --> 01:00:40,304 Роббинс је изгубио добар доктор 250.000 долара. 644 01:00:40,720 --> 01:00:41,972 Како? 645 01:00:42,014 --> 01:00:44,058 Прекомерно трговање. Осим ако сада погледате књиге, 646 01:00:44,099 --> 01:00:46,435 изгубио га је на четири трговине. 647 01:00:46,477 --> 01:00:49,980 Тако да га је Роббинс прегазио, а сада покрива то горе. 648 01:00:50,022 --> 01:00:52,233 Вероватно зато претило му се са СЕЦ акцијом. 649 01:00:53,275 --> 01:00:55,236 Шта је са доктором? 650 01:00:55,277 --> 01:00:56,862 Има новац као што је рекла, 651 01:00:56,904 --> 01:00:59,031 али Џиме, неке ствари се једноставно не перу. 652 01:00:59,073 --> 01:01:00,241 Причај са мном. 653 01:01:00,282 --> 01:01:01,492 Нема клинике. 654 01:01:01,534 --> 01:01:02,701 Шта? 655 01:01:02,742 --> 01:01:05,079 Имао је једну, али тада је изгубио дозволу. 656 01:01:05,120 --> 01:01:07,623 -Јеси ли сигуран? -Сигуран сам. 657 01:01:07,664 --> 01:01:09,458 Он ради ван његов дом у Бел Аиру, 658 01:01:09,500 --> 01:01:11,586 нека врста истраживања на некој новој терапији. 659 01:01:13,795 --> 01:01:15,714 господине Стивенс, Г. Роббинс би волео да види ти у његовој канцеларији одмах. 660 01:01:22,971 --> 01:01:24,348 Шта? 661 01:01:24,390 --> 01:01:25,891 Ух, затвори врата. 662 01:01:33,941 --> 01:01:37,653 Бартон је на другом један од његових бројних одмора. 663 01:01:40,489 --> 01:01:45,620 Искрено, мислим да не би имати храбрости да уради шта Управо ћу урадити. 664 01:01:45,661 --> 01:01:48,497 Шта, још једно предавање о продаји љигава? 665 01:01:48,539 --> 01:01:50,082 Не желим да продајеш. 666 01:01:51,333 --> 01:01:52,751 Желим да одеш одавде. 667 01:01:54,378 --> 01:01:56,380 У реду, могао пресечемо до краја? Имам пуно посла. 668 01:01:56,422 --> 01:01:57,923 Не више. Отишао си. 669 01:02:04,597 --> 01:02:06,307 убедио сам Бартон да те отпусти. 670 01:02:09,017 --> 01:02:10,018 победио сам. 671 01:02:12,229 --> 01:02:13,355 Јебеш условну казну, 672 01:02:15,190 --> 01:02:16,609 и јеби се. 673 01:02:18,527 --> 01:02:20,154 Је ли то то? 674 01:02:20,195 --> 01:02:22,364 То је то за тебе. 675 01:02:22,406 --> 01:02:23,740 Ово ме чини веома срећним. 676 01:02:25,867 --> 01:02:27,536 Желим да то знаш. 677 01:02:31,206 --> 01:02:32,374 Па, Мајкл, 678 01:02:35,085 --> 01:02:36,587 Срећан сам што си ти срећан. 679 01:02:39,465 --> 01:02:40,840 Чврст момак до краја. 680 01:02:42,718 --> 01:02:44,553 Ти си такав патетични сероња. 681 01:02:47,598 --> 01:02:51,393 Како девојка као Еллие могао да дозволи некоме да воли додирнеш је изван мене. 682 01:03:01,278 --> 01:03:04,781 Сада, губи се одавде пре него што те испрашим. 683 01:03:10,412 --> 01:03:14,124 Не можеш ме отпустити, сероњо, јер знам превише о теби. 684 01:03:14,166 --> 01:03:15,792 Не знаш ти срање. 685 01:03:15,834 --> 01:03:20,297 Ох, да? о чему Моран налог? Онај ви сте се ускомешали и прикрили. 686 01:03:20,339 --> 01:03:22,799 Не желиш Бартон и СЕЦ да сазнам за то, 687 01:03:22,841 --> 01:03:25,093 онда је боље да останеш напољу мог лица. Разумете ли ме? 688 01:03:30,683 --> 01:03:31,808 Добро. 689 01:03:36,647 --> 01:03:38,607 Имамо своје први договор, Робинс, 690 01:03:40,901 --> 01:03:42,528 и почињем да ми се свиђа овде. 691 01:03:44,279 --> 01:03:46,114 Мислим да ћу остати около неко време. 692 01:03:48,409 --> 01:03:49,826 угодан дан. 693 01:03:56,916 --> 01:03:58,460 пријатан ручак, Г. Стевенс. 694 01:04:22,150 --> 01:04:25,362 Исусе Христе! Уплашио си срање од мене! 695 01:04:25,404 --> 01:04:27,656 Шта јеботе радиш да ми се тако пришуњаш? 696 01:04:27,698 --> 01:04:28,907 Жао ми је, драга. Само сам гледао... 697 01:04:28,948 --> 01:04:30,701 шта си ти радиш овде, иначе? 698 01:04:30,743 --> 01:04:32,745 Па, извините за живот, Јим. 699 01:04:32,787 --> 01:04:36,123 Нашао сам ово. мислио сам може бити од неке користи. 700 01:04:36,164 --> 01:04:39,501 То је нешто врста трговинског споразума између Оливера и Робинса. 701 01:04:41,587 --> 01:04:44,840 То је меница. Одакле ти ово? 702 01:04:44,881 --> 01:04:47,175 Нашао сам га на Оливеровом столу. Када сам видео Роббинсово име био на томе, мислио сам... 703 01:04:47,217 --> 01:04:48,885 Шта си био радиш код Оливера? 704 01:04:49,886 --> 01:04:51,764 Био сам у посети својој мајци. 705 01:04:52,222 --> 01:04:53,014 Ох, стварно? 706 01:04:54,391 --> 01:04:56,143 Како је твоја мајка, Ели? 707 01:04:56,184 --> 01:05:00,188 Па, с обзиром да сам видео тако мало од ње недавно, добро јој иде. 708 01:05:00,230 --> 01:05:01,189 Реци ми нешто. 709 01:05:02,524 --> 01:05:04,318 Где ти је мајка? 710 01:05:04,359 --> 01:05:07,321 Шта су јеботе о чему причаш? Она је на клиници, наравно! 711 01:05:07,362 --> 01:05:08,572 Нема клинике. 712 01:05:08,614 --> 01:05:10,449 наравно ту је клиника! 713 01:05:10,491 --> 01:05:12,868 Оливер је изгубио своју лиценцу пре годину дана. 714 01:05:12,909 --> 01:05:15,621 Да, па? Он ради ван куће. 715 01:05:15,663 --> 01:05:17,956 Па, шта, само дај своје мајка преко дискредитованог смањити, је ли то то? 716 01:05:17,997 --> 01:05:19,458 јеси ли ти унакрсно испитује ме, Јим? 717 01:05:20,459 --> 01:05:22,711 Лагала си ме, Еллие. 718 01:05:22,753 --> 01:05:24,921 Ниси дао ми директан одговор на једно питање које сам ти поставио. 719 01:05:26,131 --> 01:05:27,758 Не морам да слушам на ово ђубре! 720 01:05:27,800 --> 01:05:30,469 Где ти је мајка, Ели? Где ти је мајка? 721 01:05:30,511 --> 01:05:32,513 Хоћеш ли се смирити, и можда можемо да разговарамо? 722 01:05:32,554 --> 01:05:34,473 Хоћеш ли ме пустити? 723 01:05:34,515 --> 01:05:37,392 Решићемо ово одмах. Идем горе и зови свог дечка. 724 01:05:37,434 --> 01:05:39,144 -Чекај! Смири се. Пусти ме! -Имам пар питања за њега! 725 01:05:39,561 --> 01:05:41,146 Хајде! 726 01:05:41,188 --> 01:05:42,690 Не можеш ме контролисати, Јим! 727 01:05:42,731 --> 01:05:44,065 Да, ко контролише ко? Улази! 728 01:05:55,118 --> 01:05:57,579 Да ли је ово начин лечиш своју жену, ти копиле? 729 01:05:57,621 --> 01:05:58,455 Не мешај моју жену у ово. 730 01:06:38,077 --> 01:06:39,413 жао ми је. 731 01:06:48,004 --> 01:06:49,005 Опрости ми. 732 01:07:06,481 --> 01:07:08,943 Јим? јеси ли добро? 733 01:07:11,278 --> 01:07:12,947 Ја сам само мало под стресом. То је све. 734 01:07:14,322 --> 01:07:16,032 Па иди кући. Ја ћу те покривати. 735 01:07:17,325 --> 01:07:18,076 Да. 736 01:08:27,646 --> 01:08:28,730 Срање! 737 01:08:39,867 --> 01:08:43,578 Ох, Јим! Џиме, кунем се... 738 01:08:43,620 --> 01:08:47,499 жао ми је Јавио сам се на телефон, али Оливер ме је звао... 739 01:08:47,541 --> 01:08:50,544 Рекао је ако Не враћам му се, 740 01:08:51,670 --> 01:08:54,089 рекао је да никад нећу види моју маму поново! 741 01:08:54,130 --> 01:08:56,466 Смири се. Ели, смири се сада, ок? 742 01:08:57,467 --> 01:08:58,635 Реци ми шта је било. 743 01:08:59,845 --> 01:09:01,304 Рекао је да ће је убити. 744 01:09:02,723 --> 01:09:05,642 У реду, слушај ме. Еллие, слушај ме. 745 01:09:05,684 --> 01:09:07,561 Желим да то урадиш уђи у кућу и закључај врата, 746 01:09:07,602 --> 01:09:10,355 и немој изаћи за било шта. Разумете? ОК? 747 01:09:10,397 --> 01:09:12,983 -У реду. Шта су хоћеш да урадиш? - Хајде. 748 01:09:13,025 --> 01:09:14,943 Идем код Морана, и Идем по твоју мајку. 749 01:09:14,985 --> 01:09:16,194 -Сада иди унутра! -О, мој Боже! Ох, мој Боже! 750 01:09:16,235 --> 01:09:18,196 Не, слушај, чекај. Чекај. Чекај. 751 01:09:19,948 --> 01:09:22,910 Треба ти кључ. Он чува једну... 752 01:09:22,951 --> 01:09:25,871 Преко улазних врата, постоји избочина. Тамо држи кључ. 753 01:09:25,913 --> 01:09:29,374 У реду. Сада, буди опрезан. толико те волим. 754 01:09:29,416 --> 01:09:31,543 И ја тебе волим. Врати се унутра. Закључај врата, ок? 755 01:09:31,585 --> 01:09:32,711 У реду. 756 01:09:32,753 --> 01:09:34,337 - Хајде. -У реду. 757 01:09:34,379 --> 01:09:37,549 Ох! Има пиштољ. Има пиштољ. 758 01:09:37,591 --> 01:09:40,761 Хм... у... 759 01:09:40,802 --> 01:09:45,265 Његова канцеларијска фиока, десна фиока, он тамо држи пиштољ. 760 01:09:45,306 --> 01:09:47,266 Молим те, буди опрезан, Џиме, јер он стварно зна како га користити. 761 01:09:50,854 --> 01:09:53,523 ја ћу се вратити. Иди унутра. Хајде. 762 01:10:39,027 --> 01:10:41,113 Планирање даље убијате ме, г. Стевенс? 763 01:10:44,324 --> 01:10:47,077 уверавам те, то неће бити потребно. 764 01:10:47,119 --> 01:10:48,578 Где је Елина мајка? 765 01:10:50,371 --> 01:10:52,248 Нема потребе упери ту ствар у мене. 766 01:10:53,708 --> 01:10:55,251 Ја сам ненаоружан. 767 01:11:13,020 --> 01:11:16,064 Ти си веома импулсиван човек, 768 01:11:16,106 --> 01:11:18,942 али ако носиш са мном неколико тренутака, Сигуран сам да ћете бити задовољни 769 01:11:18,984 --> 01:11:20,777 да немаш ништа да се бојиш од мене. 770 01:11:20,819 --> 01:11:21,862 где је она? 771 01:11:21,903 --> 01:11:23,197 Ах. 772 01:11:25,657 --> 01:11:26,741 Прати ме. 773 01:11:36,459 --> 01:11:38,962 Колико заиста знаш за Еллие, хмм? 774 01:11:39,004 --> 01:11:40,214 на пример, 775 01:11:42,674 --> 01:11:45,593 да ли сте знали да је изгубила њена невиност када је имала 14 година 776 01:11:45,635 --> 01:11:47,012 њеном оцу? 777 01:11:47,054 --> 01:11:48,555 Шта? 778 01:11:48,596 --> 01:11:51,474 Еллие има почетне фазе параноидне шизофреније. 779 01:11:51,516 --> 01:11:53,060 То је веома гадна болест. 780 01:11:53,101 --> 01:11:58,023 не бих пожелим то свом најгорем непријатељу. Њој треба моја помоћ, не твоја. 781 01:11:58,065 --> 01:12:01,068 Какво говно! види, Нисам дошао овде да причам о Ели. 782 01:12:01,109 --> 01:12:02,569 Дошао сам да узмем њена мајка, па је ухвати. 783 01:12:08,533 --> 01:12:10,994 Елиина мајка је умрла када Ели је имала девет година. 784 01:12:11,036 --> 01:12:13,247 Ох, јеби се! 785 01:12:13,288 --> 01:12:17,333 Знаш, стварно јеси покушавајући моје стрпљење. 786 01:12:24,091 --> 01:12:27,094 Да ли пушење заиста толико ти сметам, Стивенсе? 787 01:12:29,428 --> 01:12:30,680 Мислио сам да си... 788 01:12:30,722 --> 01:12:33,349 Срећом за обоје ниси баш добар стрелац. 789 01:12:39,480 --> 01:12:41,858 Али изгледа да се прилично губи мало крви овде. 790 01:12:44,194 --> 01:12:46,780 У купатилу у приземљу, на левом кабинету, 791 01:12:47,488 --> 01:12:48,865 постоји комплет прве помоћи. 792 01:12:48,907 --> 01:12:50,784 Можете ли, молим вас? 793 01:12:50,825 --> 01:12:53,369 Ох, и ако би буди тако љубазан. 794 01:12:56,664 --> 01:12:57,874 молим те. 795 01:13:01,419 --> 01:13:03,130 Ммм. Хвала. 796 01:13:05,966 --> 01:13:07,259 Лева страна. 797 01:13:15,475 --> 01:13:16,684 Дивно. 798 01:13:21,648 --> 01:13:24,276 сада, 799 01:13:24,318 --> 01:13:27,445 шта се пије за овакву прилику? 800 01:13:29,447 --> 01:13:31,158 Бурбон или виски? 801 01:13:33,160 --> 01:13:35,787 Дефинитивно бурбон, мушко пиће. 802 01:13:47,966 --> 01:13:49,508 Сада... Ох, да ли... 803 01:13:52,012 --> 01:13:53,388 шта то радиш? 804 01:13:54,931 --> 01:13:56,057 Спусти пиштољ. 805 01:14:33,387 --> 01:14:36,181 Мислим, ја само ранио га. Био је у реду. 806 01:14:36,223 --> 01:14:37,932 Отишао сам у купатило да набавим комплет прве помоћи. 807 01:14:37,974 --> 01:14:39,517 Неко други ушао и ставио три метка у њему. 808 01:14:39,559 --> 01:14:41,269 Који курац се дешава овде? 809 01:14:41,311 --> 01:14:42,603 А ти не знаш где је Ели? 810 01:14:42,645 --> 01:14:43,897 Требала је да ме чекаш овде. 811 01:14:43,938 --> 01:14:44,898 Није смела напусти кућу. 812 01:14:47,984 --> 01:14:50,070 Човече, не могу да верујем ово се јебено дешава. 813 01:14:54,949 --> 01:14:58,661 хало? хало? 814 01:14:58,703 --> 01:15:01,373 Видео сам те. Видео сам шта си урадио. 815 01:15:03,124 --> 01:15:04,459 ко је ово? 816 01:15:11,091 --> 01:15:12,508 ко је то био? 817 01:15:15,845 --> 01:15:16,721 Био је то он. 818 01:15:16,763 --> 01:15:18,306 СЗО? 819 01:15:18,348 --> 01:15:19,766 Момак у кући. 820 01:15:21,184 --> 01:15:22,518 Тип који је упуцао Морана. 821 01:15:40,495 --> 01:15:43,539 Можда бисте желели да знате, Имам твој пиштољ. 822 01:15:48,920 --> 01:15:50,004 Да ли је то он? 823 01:15:52,299 --> 01:15:53,758 Ох, Исусе. 824 01:15:56,177 --> 01:15:57,304 Да ли је то опет он? 825 01:15:59,389 --> 01:16:00,640 Он ми намешта. 826 01:16:11,276 --> 01:16:14,779 Г. Стевенс, питао сам се кад бих могао да разговарам са вама о томе др Оливер Моран. 827 01:16:16,906 --> 01:16:18,408 Можемо ли ући? 828 01:16:18,992 --> 01:16:19,951 Да, наравно. 829 01:16:24,663 --> 01:16:26,541 Шта је са др Мораном? 830 01:16:27,875 --> 01:16:29,085 Он је убијен. 831 01:16:32,088 --> 01:16:34,215 Зашто желиш да разговара са мном о томе? 832 01:16:34,257 --> 01:16:37,010 да, па, који сте недавно поднели притужба против др Морана. 833 01:16:38,677 --> 01:16:40,805 Нажалост, то чини вас осумњиченим. 834 01:16:42,765 --> 01:16:44,476 Да, ух... 835 01:16:44,518 --> 01:16:46,394 Имаш било шта хоћеш да нам кажеш? 836 01:16:46,436 --> 01:16:48,604 Не. Мислим, не знам било шта о томе. 837 01:16:50,648 --> 01:16:52,608 Где ти је девојка? Можда нам она може рећи нешто. 838 01:16:54,861 --> 01:16:56,321 Морала је да иде посетите неке пријатеље. 839 01:16:56,363 --> 01:16:57,905 Не знам када она ће се вратити. 840 01:17:03,119 --> 01:17:05,205 Само напред. 841 01:17:05,246 --> 01:17:07,707 Не, то је у реду. јесам телефонска секретарица у кухињи, 842 01:17:07,748 --> 01:17:09,125 и покупиће се. 843 01:17:09,167 --> 01:17:10,626 Можда је важно. 844 01:17:21,137 --> 01:17:22,472 хало? 845 01:17:22,514 --> 01:17:24,098 Заборавио сам да поменем. 846 01:17:24,140 --> 01:17:26,351 Имам још нешто који припада теби. 847 01:17:27,268 --> 01:17:28,520 Да? 848 01:17:28,562 --> 01:17:31,647 Имам твоју девојку. јеси ли са мном? 849 01:17:32,357 --> 01:17:33,608 Мислим да јесте, да. 850 01:17:33,649 --> 01:17:36,944 Мислим да би требали срести и разговарати. 851 01:17:36,986 --> 01:17:41,657 Дођи сам, или ће она умрети. Јеси ли још са мном? 852 01:17:42,617 --> 01:17:44,369 Да. Да, видим. 853 01:17:44,411 --> 01:17:49,624 Нађимо се у старом магацину на Кингслију и заласку сунца у поноћ. 854 01:17:49,665 --> 01:17:51,792 Сјајно. То би буди добар. Хвала. 855 01:17:59,259 --> 01:18:00,718 Добре вести? 856 01:18:02,095 --> 01:18:03,930 Да. Да. 857 01:18:06,391 --> 01:18:10,019 Слушај, имај твоја девојка јави ми се ујутру. 858 01:18:10,061 --> 01:18:13,189 И ако се нечега сећаш, Овде сам доступан број било када. 859 01:19:05,533 --> 01:19:06,951 Забава је готова, сероњо. 860 01:19:09,912 --> 01:19:11,581 Лаку ноћ, душо. 861 01:19:27,305 --> 01:19:30,057 Баци то. Баци пиштољ. 862 01:19:34,895 --> 01:19:36,648 Баци то сада. 863 01:19:50,828 --> 01:19:51,912 Здраво, партнеру. 864 01:19:52,872 --> 01:19:53,789 Роббинс? 865 01:19:56,125 --> 01:20:00,380 Стави руке иза главе пре него што га одувам. 866 01:20:06,511 --> 01:20:08,012 Сјебао си се са погрешним типом. 867 01:20:11,849 --> 01:20:12,891 Где је Еллие? 868 01:20:16,521 --> 01:20:18,064 Она је у мом кревету, чека ме. 869 01:20:22,068 --> 01:20:22,860 јеби се. 870 01:20:25,530 --> 01:20:27,031 Шта си урадио са њом? 871 01:20:27,073 --> 01:20:29,033 не схваташ, јел' ти, сероњо? 872 01:20:29,617 --> 01:20:30,826 Мислим да схватам. 873 01:20:34,163 --> 01:20:35,164 Али зашто убити Морана? 874 01:20:36,916 --> 01:20:38,834 Не играј то невино срање са мном. 875 01:20:40,336 --> 01:20:43,631 Знаш, никад нисам пуцао било ко пре. 876 01:20:47,009 --> 01:20:48,261 Спусти пиштољ, Мицхаел. 877 01:20:52,390 --> 01:20:54,350 Јеби се, олошу. 878 01:21:02,858 --> 01:21:04,902 Еллие ми је рекла шта ти би то урадио. 879 01:21:06,654 --> 01:21:07,988 Еллие ти није рекла ништа. 880 01:21:08,489 --> 01:21:10,074 Рекла ми је 881 01:21:13,035 --> 01:21:13,994 ти и Оливер 882 01:21:16,872 --> 01:21:20,209 хтели би ићи Бартону и СЕЦ-у, 883 01:21:22,295 --> 01:21:23,879 узми мој посао. 884 01:21:23,921 --> 01:21:24,880 ста? 885 01:21:35,015 --> 01:21:35,891 Срање! 886 01:21:48,195 --> 01:21:49,905 Еллие ми је све рекла. 887 01:21:56,663 --> 01:22:00,792 Да ли си стварно мислио да је девојка као што би она остала са губитник као ти? 888 01:22:06,213 --> 01:22:07,715 да ли знате шта ћу да урадим након што те убијем? 889 01:22:09,216 --> 01:22:10,926 Идем кући и истуширати се. 890 01:22:14,305 --> 01:22:15,765 Онда ћу ја јеби своју девојку. 891 01:22:17,141 --> 01:22:18,559 Како ти се то свиђа? 892 01:23:39,807 --> 01:23:41,350 Пратио си ме до Моран'с, зар не? 893 01:23:42,602 --> 01:23:44,771 Еллие ти никад није рекла срања! 894 01:23:44,812 --> 01:23:48,065 Рекла ми је да јеси рећи ћу Бартону за мене. 895 01:23:48,106 --> 01:23:50,944 Срање! Лажеш! Сада, где је она? 896 01:23:50,985 --> 01:23:52,528 Она чека у мојој кући за мене. 897 01:23:52,570 --> 01:23:53,821 Ох, хајде. 898 01:23:55,698 --> 01:23:57,032 Не верујете ми? 899 01:23:57,951 --> 01:24:00,077 Иди тамо. Она је тамо. 900 01:24:17,428 --> 01:24:18,387 Ох, ти... 901 01:24:20,139 --> 01:24:21,515 Ти сероњо. 902 01:24:57,384 --> 01:24:58,928 Еллие? 903 01:25:09,981 --> 01:25:11,524 Еллие? 904 01:25:14,652 --> 01:25:16,111 Еллие? 905 01:25:17,530 --> 01:25:18,614 Јим! 906 01:25:24,996 --> 01:25:26,831 Ох, јеси ли у реду, драга? 907 01:25:29,416 --> 01:25:30,208 добро сам. 908 01:25:33,796 --> 01:25:35,006 Реци ми нешто, Еллие. 909 01:25:37,424 --> 01:25:38,217 ух... 910 01:25:40,636 --> 01:25:43,389 Зашто си овде? 911 01:25:43,430 --> 01:25:47,060 Јим, знам како ово мора да изгледа, али да ли бисте ми дозволили да објасним? 912 01:25:48,644 --> 01:25:50,855 Наравно. Само напред. 913 01:25:52,690 --> 01:25:54,400 Мицхаел ми је рекао имао је твој пиштољ, 914 01:25:54,441 --> 01:25:56,443 и да је био одлазак у полицију. 915 01:25:56,485 --> 01:25:58,195 Он ми је дао врло једноставан ултиматум. 916 01:25:59,572 --> 01:26:02,449 Или ћу доћи овамо, или би те пријавио. 917 01:26:05,160 --> 01:26:06,453 То је прилично одећа. 918 01:26:08,122 --> 01:26:10,207 Оно што не изгледаш разумети је, Џиме, 919 01:26:12,209 --> 01:26:13,502 Урадио бих све да те заштитим. 920 01:26:27,474 --> 01:26:29,727 Зашто ми ниси рекла, Еллие? 921 01:26:29,769 --> 01:26:32,813 Зато што сам знао да ћеш учинити нешто глупо као иди у полицију. 922 01:26:32,855 --> 01:26:35,691 Џиме, неће веруј ти. Они ће само те баци у затвор. 923 01:26:36,901 --> 01:26:38,861 Мајкл те је пратио код Оливера. 924 01:26:38,903 --> 01:26:40,905 Видео је шта си урадио, Јим. 925 01:26:49,914 --> 01:26:52,708 Роббинс ми је то рекао рекао си му да јесам ићи ћу тамо. 926 01:26:55,920 --> 01:26:57,671 Наместила си ми, Еллие. 927 01:27:00,967 --> 01:27:02,760 Изгледа да сам те потценио. 928 01:27:04,511 --> 01:27:05,930 Оливер је био говорећи истину. 929 01:27:08,515 --> 01:27:10,768 Било је ти у колима. Пуцао си на мене. 930 01:27:11,769 --> 01:27:14,688 Оливер је морао да умре. 931 01:27:14,730 --> 01:27:19,234 Ниси био довољно човек да то уради, па сам се сам побринуо за то. 932 01:27:20,069 --> 01:27:21,070 Ти си луд. 933 01:27:24,657 --> 01:27:29,244 То је оно што је Оливер рекао, и види шта му се десило. 934 01:27:30,871 --> 01:27:31,872 Спусти пиштољ, Еллие. 935 01:27:33,166 --> 01:27:35,126 Дај ми једну добар разлог зашто, Јим. 936 01:27:36,376 --> 01:27:37,628 Не желиш да ме убијеш. 937 01:27:39,337 --> 01:27:41,674 Мислиш да си тако посебан? 938 01:27:41,715 --> 01:27:43,884 Нисте другачији од осталих. 939 01:27:43,926 --> 01:27:47,262 Сваки пут човек ме јебе, жели да ме контролише. 940 01:27:48,472 --> 01:27:51,100 Никада нисам желео да вас контролише. 941 01:27:51,142 --> 01:27:54,269 Ох, не? „Не желим јављаш се на телефон. 942 01:27:54,311 --> 01:27:55,980 Не желим те отварајући врата. 943 01:27:56,022 --> 01:27:57,523 Не желим друге мушкарце гледајући у тебе“. 944 01:27:58,816 --> 01:28:00,901 ви мушкарци, сви сте исти. 945 01:28:00,943 --> 01:28:05,739 Ви сте само патетичне животиње који морају имати и имати и имају, 946 01:28:05,781 --> 01:28:08,201 била то твоја жена или сестра твоје жене 947 01:28:08,242 --> 01:28:10,911 или њен најбољи пријатељ или чак своју ћерку. 948 01:28:11,912 --> 01:28:14,040 Нисам ти ја отац, Ели. 949 01:28:14,081 --> 01:28:16,374 Стварно верујете да јесте above all this, don't you? 950 01:28:17,584 --> 01:28:19,837 Али ти си само исто што и мој отац, 951 01:28:21,463 --> 01:28:23,799 и нико никада неће опет ме тако повредио. 952 01:28:24,925 --> 01:28:26,760 Спусти пиштољ, Еллие. 953 01:28:28,554 --> 01:28:30,848 Волео сам јебем те, ипак. 954 01:28:57,791 --> 01:28:58,834 Дај ми пиштољ. 955 01:29:00,253 --> 01:29:03,630 Еллие, пусти. 956 01:29:08,426 --> 01:29:09,344 Готово је. 957 01:29:12,598 --> 01:29:14,225 знаш, 958 01:29:15,893 --> 01:29:17,561 Толико сам желео да ти верујем. 959 01:29:24,902 --> 01:29:26,112 Готово је, Еллие. 960 01:29:32,034 --> 01:29:33,119 Све је готово. 961 01:29:39,208 --> 01:29:40,626 Не мислим тако, Јим. 962 01:29:46,715 --> 01:29:49,760 Хмм. Да ли је то болело, душо? 963 01:29:54,932 --> 01:29:56,391 Али волео сам јебем те. 964 01:29:59,019 --> 01:29:59,812 Фреезе! 965 01:30:06,360 --> 01:30:07,861 Не! 966 01:30:08,612 --> 01:30:09,446 Пусти је! 967 01:30:11,365 --> 01:30:12,407 Готово је. 968 01:30:14,827 --> 01:30:15,702 Пусти је. 969 01:30:18,789 --> 01:30:19,832 Ставите јој лисице. 970 01:30:41,145 --> 01:30:42,938 Хеј, човече, срање се дешава. 971 01:30:44,898 --> 01:30:46,317 Узми жицу. 972 01:30:48,568 --> 01:30:50,946 Пази на његову руку. 973 01:30:50,988 --> 01:30:53,073 We've got somebody outside да погледам то за тебе. 974 01:31:01,915 --> 01:31:03,458 Добро си урадио. 975 01:31:18,598 --> 01:31:19,641 Спаси ме. 976 01:31:21,060 --> 01:31:22,560 Спаси ме.